Sabato 22 Giugno 2024
CRISTIANA MARIANI
Eurovision

Svezia all’Eurovision Song Contest 2023: chi è Loreen e dove l’abbiamo già vista

Il pop della cantautrice di Stoccolma nel brano ‘Tattoo’: testo e traduzione

Loreen all'Eurovision Song Contest 2023 per la Svezia

Loreen all'Eurovision Song Contest 2023 per la Svezia

Loreen con 'Tattoo' rappresenta la Svezia all'Eurovision Song Contest 2023 di Liverpool. E rappresenta la Svezia in tutti i sensi, visto che il suo brano ricorda da molto vicino atmosfere pop scandinave in stile Abba.

Approfondisci:

Eurovision 2023, la Croazia porta la follia dei Let 3

Eurovision 2023, la Croazia porta la follia dei Let 3

Chi è Loreen

Lorine Zineb Nora Talhaoui, in arte Loreen, compirà 40 anni il 16 ottobre. Quello che propone è un pop con diverse contaminazioni: dall'indie all'elettronica fino alla dance. I primi anni Duemila hanno visto Loreen andare letteralmente in orbita: nel 2004 partecipazione alla prima edizione di Idol, talent show svedese, e nel 2012 partecipazione e vittoria all'Eurovision Song Contest. La Svezia non vinceva da tredici anni e grazie a Loreen con il brano 'Euphoria' ha potuto festeggiare di nuovo. Proprio ‘Euphoria’ è una delle canzoni da ascoltare assolutamente per cercare di conoscere la cantautrice svedese. Anche perché è senza dubbio il suo brano più noto. E gli ascolti in streaming lo testimoniano: oltre 200 milioni di ascolti totali. Oltre a ‘Tattoo’, ‘...My heart is refusing me” ha raccolto diversi milioni di ascolti su Spotify.

Approfondisci:

Remo Forrer: chi è il cantante della Svizzera all’Eurovision Song Contest 2023

Remo Forrer: chi è il cantante della Svizzera all’Eurovision Song Contest 2023

Il testo di 'Tattoo'

I don't wanna go But baby, we both know This is not our time It's time to say goodbye Until we meet again 'Cause this is not the end It will come a day When we will find our way Violins playing and the angels crying When the stars align then I'll be there No, I don't care about them all 'Cause all I want is to be loved And all I care about is you You're stuck on me like a tattoo No, I don't care about the pain I'll walk through fire and through rain Just to get closer to you You're stuck on me like a tattoo I'm letting my hair down I'm taking it cool You got my heart in your hand Don't lose it, my friend It's all that I got Violins playing and the angels crying When the stars align then I'll be there No, I don't care about them all 'Cause all I want is to be loved And all I care about is you You're stuck on me like a tattoo No, I don't care about the pain I'll walk through fire and through rain Just to get closer to you You're stuck on me like a tattoo No, I don't care about them all 'Cause all I want is to be loved And all I care about is you You're stuck on me like a tattoo I don't care about the pain I'll walk through fire and through rain Just to get closer to you You're stuck on me like a tattoo All I care about is love No All I care about is love You're stuck on me like a tattoo

La traduzione di 'Tattoo'

Tatuaggio Non voglio andarmene Ma tesoro, lo sappiamo entrambi Questo non è il nostro tempo È tempo di dire addio Finché non ci rincontreremo Perché questa non è la fine Arriverà un giorno In cui ritroveremo la strada Con i violini che suonano, e gli angeli che piangono Quando le stelle si allineeranno io ci sarò No, non m'importa di tutti loro Perché tutto ciò che voglio è essere amata E tutto ciò che mi importa sei tu Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio No, non m'importa del dolore Attraverserò fuoco e pioggia Solo per avvicinarmi a te Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio Mi sciolgo i capelli La sto prendendo con calma Hai il mio cuore nella tua mano Non perderlo, amico mio È tutto ciò che ho Con i violini che suonano, e gli angeli che piangono Quando le stelle si allineeranno io ci sarò No, non m'importa di tutti loro Perché tutto ciò che voglio è essere amata E tutto ciò che mi importa sei tu Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio No, non m'importa del dolore Attraverserò fuoco e pioggia Solo per avvicinarmi a te Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio Oh, non m'importa di tutti loro Perché tutto ciò che voglio è essere amata E tutto ciò che mi importa sei tu Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio Non m'importa del dolore Attraverserò fuoco e pioggia Solo per avvicinarmi a te Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio Tutto ciò che mi importa è l'amore Oh oh oh Tutto ciò che mi importa è l'amore Mi sei appiccicato addosso come un tatuaggio