Non esiste il cammino. Antonio Machado

VEDI I VIDEO “Caminante no hay camino” cantata e detta da Juan Manuel Serrat , “La primavera besaba” letta in spagnolo con sottotitoli in italiano , …e cantata , …e ancora cantata , El poeta en el exilio , Ritratto di Antonio Machado

Firenze, 22 febbraio 2019 – Ricordando che il 22 febbraio 1939 moriva a Collioure, in Francia, Antonio Machado.

Viandante, non esiste il cammino

Viandante, sono le tue orme

il sentiero e niente più;

viandante, non esiste il cammino,

il cammino si fa camminando.

Camminando si fa il cammino

e girando indietro lo sguardo

si vede il sentiero che mai più

si tornerà a calpestare.

Viandante non esiste il cammino

ma solamente scie nel mare.

Caminante no hay camino

Caminante, son tus huellas

el camino y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino

sino estelas en la mar.