Il gatto di Fernando Pessoa

Firenze, 2 dicembre 2018 – Ricordando che ieri l’altro ricorreva l’anniversario della morte di Fernando Pessoa (Lisbona, 30 novembre 1935).

Gatto che giochi per strada

Gatto che giochi per strada

come se fosse il tuo letto

invidio questa tua sorte

che nemmeno sorte si chiama.

Buon servo di leggi fatali

che governano pietre e persone,

possiedi istinti comuni

e senti solo ciò che senti.

Sei felice perché sei così,

tutto il nulla che sei è tuo.

Io mi vedo e non mi ho,

mi conosco e non son io.

Gato que brincas na rua

Gato que brincas na rua

Como se fosse na cama,

Invejo a sorte que é tua

Porque nem sorte se chama.

Bom servo das leis fatais

Que regem pedras e gentes,

Que tens instintos gerais

E sentes só o que sentes.

És feliz porque és assim,

Todo o nada que és é teu.

Eu vejo-me e estou sem mim,

Conheço-me e não sou eu.

(1931)

Fernando Pessoa

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Le ultime NOTIZIE DI POESIA