La Prima della Scala, l'arrivo di Liliana Segre per il Don Carlo