Corte Cassazione, Cassano: preoccupante frequenza femminicidi