Venerdì 21 Giugno 2024
CRISTIANA MARIANI
Eurovision

Eurovision 2023, l’Islanda presenta Diljá: chi è la cantante

Testo e traduzione della canzone ‘Power’

Diljá

Diljá

L'Islanda sogna la finale dell'Eurovision Song Contest 2023 con la cantante 22enne Diljá, nome d'arte di Diljá Pétursdóttir. Anche sul cammino di Diljá c'è un talent show - come ormai avviene in molti casi per i cantanti under 30 -: l'islandese ha partecipato nel 2015 ad 'Island got talent'. Tuttavia la sua carriera musicale non ha avuto la spinta che si sarebbe aspettata e quindi ha continuato a portare in parallelo gli studi di fisioterapia e le lezioni di canto. Fino all'exploit del 2023, quando è stata scelta per rappresentare l'Islanda all'Eurovision Song Contest di Liverpool.

Il testo di 'Power'

I'm ready to let you go Won't hold you back no more And go on spread your wings and fly away Been carrying you way too long Like an obsession I thought you were a living part of me But I got my power in my hand You hold no power over me And I'll take my flowers while I can So let the love shower over me (Shower) Ho-oh, ah-ah-ah-ah You hold no p-p-p-power over me Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh You hold no p-p-p-power over me I'm not doing this dance again So goodbye old friend And tired of finding meaning in the dark I'm releasing all of you In gratitude Replacing you with light that fills my heart

I got my power in my hand You hold no power over me And I'll take my flowers while I can So let the love shower over me (Shower) Ho-oh-oh, ah-ah-ah You hold no p-p-p-power over me Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow No power over me And I'll take my flowers while I can So let the love shower over me, oh-oh-oh Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow You hold no p-p-p-power over me Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh You hold no p-p-p-power over me

La traduzione di 'Power'

'Potere' Sono pronta a lasciarti andare Non ti tratterrò oltre E vai, spiega le tue ali e vola via Ti porto da troppo tempo Come un'ossessione Pensavo che tu fossi una parte vivente di me Ma ho il mio potere nella mia mano Tu non hai alcun potere su di me Prenderò i miei fiori finché posso Quindi, che l'amore mi piova addosso (Piova) Ho-oh, ah-ah-ah-ah Tu non hai alcun potere su di me Ho-oh, ah-ah-ah-ah Tu non hai alcun potere su di me Non ballerò questa danza di nuovo Quindi addio, vecchio amico Sono stufa di cercare un significato nell'oscurità Vi sto lasciando andare tutti In gratitudine Vi rimpiazzo con luce che riempie il mio cuore Ma ho il mio potere nella mia mano Tu non hai alcun potere su di me E prenderò i miei fiori finché posso Quindi, che l'amore mi piova addosso (Piova) Ho-oh, ah-ah-ah-ah Tu non hai alcun potere su di me Ah-ah-ah-ah-ah-ah, oh-wow Nessun potere su di me E prenderò i miei fiori finché posso Quindi, che l'amore mi piova addosso, oh-oh-oh Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-wow Tu non hai alcun potere su di me Ho-oh-oh, ah-ah-ah-oh-oh Tu non hai alcun potere su di me