Scontro a fuoco e missili, Tiger e tank Leopard: l'esercitazione Nato