Pinacoteca Agnelli, le ripetizioni totalizzanti di Thomas Bayrle