Morti per Covid al Don Gnocchi di Milano, sit-in dei familiari