Giorgia Meloni alla Camera, 25 ottobre 2022 (Ansa)

Roma, 25 ottobre 2022 - "Rappresento ciò che gli inglesi chiamerebbero l'underdog. Lo sfavorito, che per affermarsi deve stravolgere tutti i pronostici. Intendo farlo ancora, stravolgere i pronostici". Sono le parole di Giorgia Meloni, pronunciate nel suo intervento alla Camera oggi. Underdog, che in italiano si potrebbe tradurre come 'perdente in partenza', è l'espressione scelta dalla neo premier per definirsi, per raccontare la sua storia in un'unica parola. Ecco il suo significato.  In primis, le origini della parola inglese composta da 'under' (sotto) e 'dog' (cane) risalgono al 19° secolo, e inizialmente indicava il cane perdente nel combattimento. Oggi si usa per lo più in contesti sportivi, per indicare un atleta o una squadra che parte sfavorito nei pronostici. Nella cultura anglosassone la figura dell'underdog è molto importante, e si rifà ad antiche storie come quella di Davide e Golia, o di Robin Hood e Re Artù. E' strettamente connessa anche al 'sogno americano', secondo cui anche coloro che sono poveri e deboli - lavorando duro - possono vincere.  La vittoria a sorpresa dell'underdog viene definito 'upset', in italiano 'sconvolgimento': il perdente taglia il traguardo per primo, in barba a chi aveva scommesso su altri nomi. Esattamente il colpo messo a segno da Meloni: "Io underdog, stravolgerò i pronostici. Farò ciò che devo". Con evidente forza d'animo, la nuova presidente del Consiglio parla di sé, ci tiene a sottolineare davanti alla Camera di non essere ricca di famiglia, di essere cresciuta in un quartiere popolare, di non aver avuto amicizie che contano che l'hanno spinta verso la poltrona di Palazzo Chigi, di non essere vicina a quei potenti e Paperoni che nell'immaginazione diffusa manovrano il potere da dietro le quinte. Un identikit da vera 'underdog'.

Politica

Roma, 25 ottobre 2022 - "Rappresento ciò che gli inglesi chiamerebbero l'underdog. Lo sfavorito, che per affermarsi deve stravolgere tutti i pronostici. Intendo farlo ancora, stravolgere i pronostici". Sono le parole di Giorgia Meloni, pronunciate nel suo intervento alla Camera oggi. Underdog, che in italiano si potrebbe tradurre come 'perdente in partenza', è l'espressione scelta dalla neo premier per definirsi, per raccontare la sua storia&nbsp;in un'unica parola. Ecco il suo significato. 
<img alt="Giorgia Meloni alla Camera, 25 ottobre 2022 (Ansa)" data-img="/polopoly_fs/1.8216916!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/wide_680/image.jpg" data-img-alt="Giorgia Meloni alla Camera, 25 ottobre 2022 (Ansa)" data-img-thumb="/polopoly_fs/1.8216916!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/wide_325/image.jpg" data-polopoly-id="1.8216916" data-shortcode="true" data-type="image" polopoly:contentfilepath="/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/wide_325/image.jpg" polopoly:contentid="1.8216916" src="https://cdn.quotidiano.net/polopoly_fs/1.8216916!/httpImage/image.jpg_gen/derivatives/wide_325/image.jpg" title="Giorgia Meloni alla Camera, 25 ottobre 2022 (Ansa)"> 
In primis, le origini della parola inglese composta da 'under' (sotto) e 'dog' (cane) risalgono al 19° secolo, e inizialmente indicava il cane perdente nel combattimento. Oggi si usa per lo più in contesti&nbsp;sportivi, per indicare un atleta o una squadra che parte sfavorito nei pronostici. Nella cultura anglosassone la figura dell'underdog&nbsp;è molto importante, e si rifà ad antiche storie come quella di Davide e Golia, o di Robin Hood e Re Artù. E' strettamente connessa anche al 'sogno americano', secondo cui anche coloro che sono poveri e deboli -&nbsp;lavorando duro&nbsp;- possono vincere. 
<script src="https://geo.dailymotion.com/player/xa2bf.js" data-video="x8ex6ws" data-params="customConfig[customParams]=advon&amp;mute=true" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"></script> 
La vittoria a sorpresa dell'underdog&nbsp;viene definito 'upset', in italiano 'sconvolgimento':&nbsp;il perdente taglia il traguardo per primo, in barba a chi aveva scommesso su altri nomi. Esattamente il colpo messo a segno da Meloni: "Io underdog, stravolgerò i pronostici. Farò ciò che devo". Con evidente forza d'animo, la nuova presidente del Consiglio parla di sé, ci tiene a sottolineare davanti alla Camera di non essere ricca di famiglia, di essere cresciuta in un quartiere popolare, di non aver avuto amicizie che contano che l'hanno spinta verso la poltrona di Palazzo Chigi, di non essere vicina a quei potenti e Paperoni che nell'immaginazione diffusa manovrano il potere da dietro le quinte. Un identikit da vera 'underdog'.&nbsp;

Underdog, il significato del termine usato da Giorgia Meloni nel suo discorso

Stefano Bonaccini

Il Pd di Bonaccini, la sfida per il rilancio: vocazione maggioritaria e spirito riformista

Stefano Bonaccini, presidente della Regione Emilia Romagna (Ansa)

Pd, Stefano Bonaccini si candida alla segreteria

Erdoğan punisce i curdi e i suoi caccia uccidono 35 persone in Siria

Potrebbe interessarti anche

Il capitano della nazionale di calcio iraniana contesta gli ayatollah

Matteo Renzi

Renzi: "Se fossi la Meloni manderei rose rosse a Letta tutti i giorni"

L’assemblea del Pd  Sarà sfida Bonaccini-Schlein  Ma sullo sfondo resta Orlando    

Underdog, il significato del termine usato da Giorgia Meloni nel suo discorso - Politica

Underdog, il significato del termine usato da Giorgia Meloni nel suo discorso

Il termine inglese evoca l'immagine del perdente in partenza che alla fine trionfa: da Davide e Golia al sogno americano, la storia dietro l'espressione

Iscriviti alla newsletter.

Il modo più facile per rimanere sempre aggiornati

Dalla stessa sezione