Omicidio a San Gregorio di Catania, i rilievi dei carabinieri sul posto