Giulia Cecchettin, le immagini dal drone del lago di Barcis