VEDI IL VIDEO “Tu pensi che, quando cresce il tuo male” , “A guardarlo troppo, il mondo si sbriciola” ,  Angelo Maria Ripellino alla trasmissione RAI “Il caso Pasternak”, 1958 (da 6:55) , Ripellino traduttore: “Una ragazza ti ha chiesto…” di Vladimír Holan , “Vita”

Firenze, 21 aprile 2018 – Ricordando che oggi ricorre l’anniversario della morte dello slavista, poeta e traduttore Angelo Maria Ripellino (Roma, 21 aprile 1978).

Tu pensi che quando cresce il tuo male

Tu pensi che, quando cresce il tuo male,
si spengano i fuochi, le barche non prendano il mare,
si proibisca ai cani di latrare,
i figli si incantino come sculture di sale.

Oh no, lascia perdere. Osserva
la ghiandaia azzurra che ruba
il tuo ultimo cucchiaino d’argento.
Ferma lo sguardo sgomento
sull’estranea bellezza di questa caraffa in cui luccica
tutto il ghiaccio del mondo.

Angelo Maria Ripelllino

(da “Notizie dal diluvio”, Einaudi 1969)

© Riproduzione riservata