VEDI I VIDEO Il sonetto “Tarde demais” cantato da Sandra Correia , … e da Última Dança , “Ser poeta” ,  Ritratto di Florbela Espanca, in portoghese, con “Amar” e altre poesie , Trailer del film “Florbela” di Vicente Alves do Ó (2012)

Firenze, 8 dicembre 2019 – Ricordando che l’8 dicembre 1894 nasceva a Vila Viçosa e l’8 dicembre 1930 moriva a Matosinhos la poetessa portoghese Florbela Espanca.

Troppo tardi

Quando infine arrivasti, per vederti
Si aprì la notte in magico chiaro di luna
E per riconoscere il suono dei tuoi passi
Si pose il silenzio, intorno, ad ascoltare…

Arrivasti, infine! Miracolo da far perdere la ragione!
Si vide in quell’ora ciò che non può essere:
In piena notte, la notte illuminarsi
E fiorire le pietre del sentiero!

Baciando la sabbia d’oro dei deserti
Ti avevo cercato invano! Braccia aperte,
Piedi nudi, occhi ridenti, la bocca in fiore!

E son cent’anni che ero fresca e bella!…
E la mia bocca morta grida ancora:
Perché arrivasti tardi, o mio Amore?

Tarde demais

Quando chegaste enfim, para te ver
Abriu-se a noite em mágico luar;
E para o som de teus passos conhecer
Pôs-se o silêncio, em volta, a escutar…

Chegaste, enfim! Milagre de endoidar!
Viu-se nessa hora o que não pode ser:
Em plena noite, a noite iluminar
E as pedras do caminho florescer!

Beijando a areia de oiro dos desertos
Procurara-te em vão! Braços abertos,
Pés nus, olhos a rir, a boca em flor!

E hà cem anos que eu era nova e linda!…
E a minha boca morta grita ainda:
Por que chegaste tarde, ò meu Amor?

Florbela Espanca

(da Sonetos)

ARCHIVIO POST PRECEDENTI

Le ultime NOTIZIE DI POESIA

NOTIZIE DI POESIA 2012 ,  NOTIZIE DI POESIA 2013 , NOTIZIE DI POESIA 2014 ,  NOTIZIE DI POESIA 2015 , NOTIZIE DI POESIA 2016 , NOTIZIE DI POESIA 2017 ,  NOTIZIE DI POESIA 2018  , NOTIZIE DI POESIA gennaio-marzo 2019 , NOTIZIE DI POESIA aprile-giugno 2019 , NOTIZIE DI POESIA luglio-settembre 2019 , NOTIZIE DI POESIA ottobre 2019 , NOTIZIE DI POESIA novembre 2019

© Riproduzione riservata