VEDI I VIDEO “Mare al mattino” , “Θάλασσα του Πρωιού” detta , …cantata , …cantata , …e ancora cantata
Firenze, 21 aprile 2013
Mare al mattino
Fermarmi qui. Per vedere anch’io un po’ di natura.
Luminosi azzurri e gialle sponde
del mare al mattino e del cielo limpido: tutto
è bello e in piena luce.
Fermarmi qui. E illudermi di vederli
(e davvero li vidi un attimo appena mi fermai);
e non vedere anche qui le mie fantasie,
i miei ricordi, le visioni del piacere.
Θάλασσα του Πρωιού
Εδώ ας σταθώ. Κι ας δω κ’ εγώ την φύσι λίγο.
Θάλασσας του πρωιού κι ανέφελου ουρανού
λαμπρά μαβιά, και κίτρινη όχθη· όλα
ωραία και μεγάλα φωτισμένα.
Εδώ ας σταθώ. Κι ας γελασθώ πως βλέπω αυτά
(τα είδ’ αλήθεια μια στιγμή σαν πρωτοστάθηκα)·
κι όχι κ’ εδώ τες φαντασίες μου,
τες αναμνήσεις μου, τα ινδάλματα της ηδονής.
Konstantinos Kavafis
(1915)
Leggi il post correlato Il viaggio e l’isola. ‘Itaca’ di Konstantinos Kavafis
ARCHIVIO POST PRECEDENTI
Ricordando Enzo Jannacci (e Franco Fortini). ‘Quella cosa in Lombardia’ , Federico Garcìa Lorca. Alle cinque della sera (con Foà, Bene e la mitica Berta Singerman , Non solo poeta. Giorgio Caproni saggista , Il fresco dolore. ‘Aprile’ di Vincenzo Cardarelli , Anniversario Giovanni Pascoli (Bologna, 6 aprile 1912). ‘Digitale purpurea’ , La voce del poeta. Sylvia Plath legge ‘Lady Lazarus’ , Dintorni della poesia. Tozzi e Dostoevskij, scrittori del ‘sottosuolo’ , Compleanno Charles Baudelaire (Parigi, 9 aprile 1821). ‘Il veleno’ , L’iper-inetto. ‘Passaggi’ da ‘Sul finire’ di Giacomo Trinci , Prima dell’inferno, prima del paradiso. ‘Se avess’io’ di Alda Merini , Perì l’inganno estremo. ‘A se stesso’ di Giacomo Leopardi , La voce del poeta. William Butler Yeats legge ‘The Lake Isle of Innisfree’ , Lectura Dantis. Paolo e Francesca secondo Carmelo Bene , Giocosi versi incendiari. ‘S’i’ fosse foco’ di Cecco Angiolieri , ‘Io sono… molto leggero’. Palazzeschi e l’incredibile uomo di fumo Perelà , Uomini e bambini. ‘Il sigaro di fuoco’ di Alfonso Gatto , Aprile della vita. ‘La primavera baciava’ di Antonio Machado , La grotta celeste. Osip Mandel’štam, ‘Perché l’anima’ , Il varco è qui? Eugenio Montale, La casa dei doganieri
NOTIZIE DI POESIA 2012 , NOTIZIE DI POESIA gennaio 2013 , febbraio 2013 , marzo 2013
© Riproduzione riservata