Taylor Swift con Lisa Kudrow, alias Phoebe
New York, 29 agosto 2015 - Era il suo cavallo di battaglia nella serie tv 'Friends'. Ora Lisa Kudrow, alias Phoebe Buffay, torna a interpretare 'Smelly Cat' ('Gatto rognoso'), l'esilarante canzone che ha contributo al successo del suo personaggio televisivo. E lo fa in duetto inedito. Come tributo speciale ai suoi fans, la popstar Taylor Swift, ha portato Lisa sul palco del suo show a Los Angeles allo Staples Center: insieme hanno cantato il pezzo dedicato a un gatto randagio (e puzzolente), ormai diventato un cult. "Finora ha suonato solo nei bar", ha detto la star statunitense introducendo la Kudrow. Gli appassionati di Friends, si ricorderanno infatti che Phoebe era solita strimpellare canzoni dal testo improbabile nella coffee house di New York, il Central Perk, punto di ritrovo degli 'amici' della sit com anni '90.
Nelle dieci stagioni di Friends (che ha lanciato anche Jennifer Aniston), Lisa Kudrow è Phoebe, bizzarra massaggiatrice il cui hobby principale è appunto quello di suonare e comporre canzoni strampalate. Phoebe ha un vasto repertorio di pezzi nonsense, ma la sua hit è appunto Gatto Rognoso.
Ecco il testo della canzone e la versione italiana.
Smelly cat, smelly cat, what are they feeding you? Smelly cat, smelly cat, it’s not your fault. They won’t take you to the vet. You’re obviously not their favourite pet. You may not be a bed of roses. And you’re no friend to those with noses.
Gatto rognoso, gatto rognoso, chi ti ha cacciato via? Gatto rognoso, bel gattone, non è colpa tua… Gatto rognoso, bel gattone, tu puzzi come un caprone. Bel gattone, bel gattone, non è colpa tua… Ti farei un bel bagno se non scappassi come un ragno. Gatto rognoso, troppo rognoso, che cos’hai sul muso? Gatto rognoso, troppo rognoso, non sei più peloso. Gatto rognoso, bel gattone, non è colpa tua…